Home › Arabic translators by language and dialect
Arabic translators by language and dialect
English, Spanish, French, Urdu and more to Arabic and back, plus Egyptian, Levantine, Gulf, Saudi, Iraqi and Moroccan dialects.
Two kinds of pages. A dialect page sets the translator to one spoken variety, explains how it differs from Standard Arabic and lists the phrases people use every day; pick it when you know where the reader is from. A language pair page sets the source or target language, from Spanish or Urdu to Telugu, and keeps the dialect menu for the Arabic side. Every page has the same box: paste text, press Translate, read the result with harakat, the Standard Arabic line and a Latin transliteration.
Arabic dialects
Egyptian Arabic translatorType English in the box below and get the Egyptian (Masri) version, not textbook Arabic.English to Iraqi Arabic translatorEnglish to Iraqi Arabic: type a sentence below and get the Baghdad line an Iraqi friend or partner would send, with the tone that fits.English to Lebanese Arabic (and Syrian, Jordanian)English to Lebanese Arabic, Syrian or Jordanian: type a sentence below and get the Levantine line a friend in Beirut or Damascus would send, in the tone you need.English to Moroccan Arabic (Darija)English to Moroccan Arabic: type a sentence below and get the Darija line a friend in Casablanca would send, polite or casual as you need it.English to Saudi Arabic translatorEnglish to Saudi Arabic: type a sentence below and get the line a friend in Riyadh would send, in Najdi forms, with the politeness that fits.Iraqi Arabic to English translatorIraqi Arabic to English on this page: paste the message you got from Baghdad, in Arabic script or in chat letters like shlonak, and read it in English.Iraqi Arabic translatorThe box below turns English into the Arabic spoken in Baghdad, Basra and Mosul instead of the fusha of the news.Lebanese Arabic translator (Levantine)Lebanese Arabic translator for the whole Levant: the box below turns English into Shami, the dialect of Lebanon, Syria, Jordan and Palestine.Moroccan Arabic translator (Darija)Moroccan Arabic translator: the box below writes your English in Darija, the Arabic of Casablanca, Rabat and Fez, which even other Arabs find hard to follow.Saudi Arabia translate: Saudi Arabic translatorSaudi Arabia translate tool: the box below turns English into the Arabic people speak in Riyadh and Jeddah, not the formal Arabic of documents.Translate Egyptian Arabic into EnglishOn this page: paste the message you received, in Arabic script or in Franco spelling like 3amla eh, and read it in English.Translate English to Egyptian ArabicIn the box below: type the sentence and get what a Cairene would say, in the tone you need.Translate Moroccan Arabic to EnglishOn this page: paste the Darija message you received, in Arabic script or in the Latin spelling Moroccans use, and read it in English.
Language pairs
Arabic Dutch translator: Dutch to ArabicArabic Dutch translation, Dutch to Arabic, starts in the box below: type Dutch, choose the Arabic your reader speaks, and press Translate.Arabic Farsi translation: Persian to Arabic translatorArabic Farsi translation, Persian to Arabic, starts in the box below: type Farsi, pick the Arabic your reader speaks, and get Arabic script with every short vowel written.Arabic German translation: German to Arabic translatorArabic German translation, German to Arabic, starts in the box below: type German, choose the Arabic your reader speaks, and press Translate.Arabic Italian translation: Italian to Arabic translatorArabic Italian translation starts in the box below: type Italian, choose the Arabic your reader speaks, and press Translate.Arabic Telugu translator: Telugu to ArabicArabic Telugu translation, Telugu to Arabic, starts in the box below: type Telugu, choose the Arabic your reader speaks, and press Translate.Arabic in Italian: Arabic to Italian translatorArabic in Italian starts in the box below: paste Arabic, say which dialect it is, and get the Italian.Arabic language Urdu to Arabic translatorArabic language Urdu to Arabic translation starts in the box below: type or paste Urdu and get Arabic back, in Standard Arabic or in the dialect your reader speaks.Arabic to English translatorArabic to English translation happens in the box below: paste the Arabic, tell the tool which dialect it is in, press Translate.Arabic to Filipino translator (Arabic to Tagalog)Arabic to Filipino translation starts in the box below: paste Arabic, tell the tool which dialect it is in, and get Tagalog.Arabic to French translatorArabic to French translation starts in the box below: paste Arabic, say which dialect it is in, and get the French.Arabic to Hindi translatorArabic to Hindi translation starts in the box below: paste Arabic, tell the tool which dialect it is written in, and get Hindi in Devanagari.Arabic to Malay translatorArabic to Malay translation starts in the box below: paste Arabic, say which dialect it is written in, and get Bahasa Melayu.Arabic to Malayalam translatorArabic to Malayalam translation starts in the box below: paste Arabic, say which dialect it is in, and get Malayalam in Malayalam script.Arabic to Turkish translatorArabic to Turkish translation starts in the box below: paste Arabic, choose the dialect it is written in, and get Turkish.Arabic to Urdu translatorArabic to Urdu translation starts in the box below: paste Arabic, choose the dialect it is written in, and get Urdu in Urdu script.English to Arabic translatorEnglish to Arabic translation starts in the box below: type a sentence, keep Standard Arabic or pick a dialect, press Translate.Filipino to Arabic translator (Tagalog to Arabic)Filipino to Arabic translation starts in the box below: type Tagalog, choose the Arabic your reader speaks, and press Translate.Hindi to Arabic translatorHindi to Arabic translation starts in the box below: type Hindi in Devanagari, pick the Arabic your reader speaks, and press Translate.Indonesian to Arabic translator (ibarah bahasa Arab)Ibarah bahasa Arab, an Arabic phrase, from your Indonesian: type Bahasa Indonesia in the box below and get Arabic in Standard form or in a spoken dialect.Malay to Arabic translator (and Arab to Malay)Arab to Malay translate and Malay to Arabic both start in the box below, with Malay set as the source.Malayalam to Arabic translator (Arabic translation in Malayalam)Arabic translation in Malayalam starts in the box below: type Malayalam, pick the Arabic your reader speaks, and press Translate.Somali to Arabic translator (Google Translate Somali to Arabic alternative)Google Translate Somali to Arabic is the usual search; this page does the same job and shows more under the result.Spanish to Arabic translatorSpanish to Arabic translation starts in the box below: type or paste Spanish and the tool returns Arabic in the dialect you choose.Translate Arabic to Farsi (Persian)Translate Arabic to Farsi in the box below: paste Arabic, say which dialect it is written in, and get Persian.Translate Arabic to SomaliIn the box below: paste Arabic, tell the tool which dialect it is in, and get Somali in its Latin spelling.Translate Arabic to SpanishIn the box below: paste Arabic text, tell the tool which dialect it is in, and get the Spanish.Translate French to ArabicIn the box below: type French, pick the Arabic your reader speaks, from Moroccan Darija to Standard Arabic, and press Translate.Turkish to Arabic translatorTurkish to Arabic translation starts in the box below: type Turkish, choose the Arabic your reader uses, and press Translate.